1
00:00:01,126 --> 00:00:03,712
कुछ दृश्यों में शामिल हैं
चमक या स्ट्रोब रोशनी

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,923
जो प्रभावित कर सकता है
सहज दर्शक.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,883
पहले

4
00:00:08,509 --> 00:00:10,928
अबाका.
मियामी में एक इमारत के लिए एक हाईटियन नाम?

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,263
लिटिल हैती में एक गगनचुंबी इमारत के लिए.

6
00:00:13,347 --> 00:00:15,140
मुझे 20 मिलियन चाहिए
प्रस्ताव पूरा करने के लिए.

7
00:00:15,224 --> 00:00:16,183
एक उधार लेना।

8
00:00:16,266 --> 00:00:19,019
मेरे पास 51 फीसदी हिस्सेदारी है
आरआरजी की राजधानी का.

9
00:00:19,102 --> 00:00:22,189
मेरे रियल एस्टेट व्यवसाय में घाटा हो रहा है
आपका पैसा, तो अनुमान लगाओ क्या?

10
00:00:22,272 --> 00:00:23,398
यह मुझे चिंतित करता है.

11
00:00:23,482 --> 00:00:25,943
आप विश्वास क्यों करते हैं?
कि जोन्तेस ने आपकी अवज्ञा की?

12
00:00:26,026 --> 00:00:28,445
निर्णय की त्रुटि.
एक गलती जिसकी कीमत उन्हें अपनी जान देकर चुकानी पड़ी।

13
00:00:28,529 --> 00:00:32,741
जोन्जेस ने आपकी अवज्ञा की
क्योंकि वे आपका सम्मान नहीं करते.

14
00:00:33,450 --> 00:00:34,660
<i>आपकी पीठ पर पुलिस है।</i>

15
00:00:34,743 --> 00:00:37,204
पुलिस को महिलाएं मिलीं
कि आप और टीओ व्यापार कर रहे थे

16
00:00:37,287 --> 00:00:38,664
<i>और वे उन्हें जोन्ज़ तक ले गए।</i>

17
00:00:39,831 --> 00:00:41,124
वह वही है जो हमें लेकर आई।

18
00:00:41,208 --> 00:00:43,085
हमसे रिश्ता कौन जोड़ेगा?
जोन्ज़ मर चुके हैं।

19
00:00:43,168 --> 00:00:45,712
नहीं, यह संभव है
कि उनकी बेटी जीवित है.

20
00:00:46,588 --> 00:00:48,674
गर्दन पर टैटू वाला लड़का.

21
00:00:48,757 --> 00:00:51,301
<i>- जुआन का अंतिम नाम क्या है?
- एक्यूना.</i>

22
00:00:51,385 --> 00:00:53,345
वह रोजास के साथ है।

23
00:00:54,054 --> 00:00:55,556
<i>अब आप क्या करने जा रहे हैं?</i>

24
00:00:55,639 --> 00:00:57,891
जुआन को ढूंढो और उसे मार डालो।

25
00:03:39,010 --> 00:03:40,554
विलंब के लिए क्षमा चाहते हैं।

26
00:03:43,724 --> 00:03:45,934
- मुझे कार उधार देने के लिए धन्यवाद।
- यह कुछ भी नहीं था.

27
00:03:50,188 --> 00:03:52,983
जन्मदिन की शुभकामनाएँ !

28
00:03:53,066 --> 00:03:54,067
के लिए: नौकरी के लिए आदमी

29
00:03:54,151 --> 00:03:55,444
लवली और मेरी तरफ से.

30
00:04:00,198 --> 00:04:02,451
वह विनाइल जो आप चाहते थे
अपने संग्रह में जोड़ें.

31
00:04:03,827 --> 00:04:05,036
एक खजाना.

32
00:04:06,288 --> 00:04:07,497
खुशी है कि यह आपको पसंद है।

33
00:04:11,209 --> 00:04:13,295
एक इच्छा करें।

34
00:04:19,468 --> 00:04:23,889
मुझे एक पशु आश्रय चाहिए
जहां बिल्लियों को इच्छामृत्यु नहीं दी जाती.

35
00:04:25,182 --> 00:04:26,767
बहुत बढ़िया इच्छा, स्टेनली।

36
00:04:27,267 --> 00:04:29,978
आप वहां काम कर सकते हैं. आप भी।

37
00:04:31,229 --> 00:04:33,482
मैं स्वयंसेवक बनूंगा.

38
00:04:33,565 --> 00:04:36,151
मैं अपने सपने खुद संजोना शुरू करता हूं।

39
00:04:36,234 --> 00:04:38,195
ओह हां ? कैसा ?

40
00:04:39,196 --> 00:04:40,489
एक लिविंग रूम?

41
00:04:40,572 --> 00:04:45,452
ऐसी जगह जहां महिलाएं आ सकें
और जहां मैं उन्हें सुंदर महसूस करने में मदद करता हूं।

42
00:04:46,077 --> 00:04:47,245
आप महान होंगे.

43
00:04:49,206 --> 00:04:51,958
- मैं भी आपके लिए कुछ लाया हूँ।
- यह मेरा जन्मदिन नहीं है.

44
00:04:52,042 --> 00:04:55,295
मुझे अपने पास रखने के लिए धन्यवाद
सागर से बाहर निकलें.

45
00:05:00,801 --> 00:05:03,595
-तुम्हें यह पसंद नहीं है?
- नहीं, मैं उनसे प्यार करता हूँ।

46
00:05:07,349 --> 00:05:08,934
मेरे पास आपके लिए भी एक उपहार है.

47
00:05:14,022 --> 00:05:15,607
अब आपको मेरा उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है।

48
00:05:18,485 --> 00:05:19,694
यह एकदम सही है।

49
00:05:20,320 --> 00:05:21,446
धन्यवाद।

50
00:05:24,533 --> 00:05:26,785
जुआन के साथ कोई प्रगति?

51
00:05:27,410 --> 00:05:30,288
मैंने इसे पाया, 12 में से छह के साथ,
जगुआर शिपिंग के लिए.

52
00:05:30,372 --> 00:05:31,998
यह वह अड्डा है जहां से वे काम करते हैं।

53
00:05:33,250 --> 00:05:35,418
- और अब?
- वह उन्हें मार देती है।

54
00:05:37,671 --> 00:05:39,881
एक-एक करके, यह आसान नहीं होगा।

55
00:05:39,965 --> 00:05:42,843
जुआन एक गेटेड समुदाय में रहता है
और मांद अत्यधिक संरक्षित है:

56
00:05:42,926 --> 00:05:44,302
सशस्त्र गार्ड, वीडियो निगरानी...

57
00:05:44,386 --> 00:05:46,388
जाहिर है, एक असली किला।

58
00:05:46,972 --> 00:05:48,014
हाँ।

59
00:05:48,807 --> 00:05:49,975
आप क्या करने जा रहे हैं?

60
00:05:51,852 --> 00:05:53,895
पहले जुआन पर ध्यान दें.

61
00:05:55,313 --> 00:05:58,108
उसकी आदतों का अध्ययन करें, उसे अलग करें।

62
00:05:58,191 --> 00:05:59,734
जल्दी से प्रहार करो...

63
00:06:01,236 --> 00:06:02,362
जब कोई नहीं देख रहा हो.

64
00:06:05,907 --> 00:06:07,450
क्लॉड लुईस अपने आप को कौन समझता है?

65
00:06:07,534 --> 00:06:09,911
मैंने देने के लिए बहुत अधिक निवेश किया है
एक आत्मकेंद्रित सलाहकार

66
00:06:09,995 --> 00:06:11,413
मेरे रास्ते में रुकावटें डालो.

67
00:06:11,496 --> 00:06:13,331
- हम सभी की एक कीमत होती है।
- क्लॉड लुईस नहीं।

68
00:06:14,040 --> 00:06:15,834
वह आपके प्रोजेक्ट के बारे में सोचता है
पहला होगा

69
00:06:15,917 --> 00:06:17,878
गगनचुंबी इमारतों की एक बड़ी संख्या.

70
00:06:17,961 --> 00:06:20,005
वह लिटिल हैती नहीं चाहता
ब्रिकेल बन जाता है.

71
00:06:20,088 --> 00:06:21,214
वह मेरा लक्ष्य नहीं है.

72
00:06:21,298 --> 00:06:23,341
बावजूद, वह जिद्दी है।

73
00:06:23,425 --> 00:06:24,342
उसे समझाओ।

74
00:06:24,426 --> 00:06:25,802
मैंने कोशिश की.

75
00:06:26,720 --> 00:06:27,721
मुझे माफ़ करें।

76
00:06:29,764 --> 00:06:31,474
मैंने पहले ही खरीद लिया है
दर्जनों संपत्तियाँ।

77
00:06:31,558 --> 00:06:33,476
लिटिल हैती के प्रतिनिधि के रूप में,

78
00:06:33,560 --> 00:06:36,146
मैं आपका स्वागत करता हूं
मालिक के रूप में.

79
00:06:36,229 --> 00:06:38,565
मैंने आपके खेल परिसर को वित्तपोषित किया।

80
00:06:38,648 --> 00:06:41,943
एक संसाधन जो पीढ़ियों तक चलता है
युवा लोग संजोएंगे.

81
00:06:42,986 --> 00:06:44,946
मुझे हमेशा वही मिलता है जो मैं चाहता हूं।

82
00:06:46,531 --> 00:06:48,033
इस बार नहीं, मुझे डर है.

83
00:06:49,075 --> 00:06:51,995
आप मुझे क्षमा करेंगे,
एक अभियान कार्यक्रम मेरा इंतजार कर रहा है।

84
00:07:00,128 --> 00:07:02,172
इतनी जल्दी आने के लिए धन्यवाद, सैम।

85
00:07:06,718 --> 00:07:08,219
तुम मुझे पीने के लिए नहीं लाए।

86
00:07:10,347 --> 00:07:12,057
मुझे एक समस्या का समाधान करना है.

87
00:07:13,099 --> 00:07:14,517
नैन्सी उसी के लिए यहाँ है, है ना?

88
00:07:16,061 --> 00:07:17,729
पैसा पर्याप्त नहीं होगा.

89
00:07:19,272 --> 00:07:20,649
मुझे चाहिए कि आप मुझ पर दबाव डालें।

90
00:07:22,359 --> 00:07:23,568
किस पर?

91
00:07:23,652 --> 00:07:26,780
योजना आयोग के एक आदर्शवादी
जो लिटिल हैती में हमारे प्रोजेक्ट को अवरुद्ध कर रहा है।

92
00:07:26,863 --> 00:07:27,948
"हमारा प्रोजेक्ट?"

93
00:07:28,031 --> 00:07:29,240
क्या आप कहीं और सफेदी कर रहे हैं?

94
00:07:29,324 --> 00:07:30,659
नहीं, माटेओ नहीं कर सकता?

95
00:07:30,742 --> 00:07:32,619
अबाका को वोट देने के लिए उसे जीवित रहना होगा।

96
00:07:32,702 --> 00:07:34,371
माटेओ खुद को नियंत्रित करना नहीं जानता।

97
00:07:35,580 --> 00:07:36,623
उसका अहंकार उसे अंधा कर देता है।

98
00:07:36,706 --> 00:07:39,292
आप जानते हैं कि हम सभी को इसकी आवश्यकता है।

99
00:07:43,505 --> 00:07:44,798
कब ?

100
00:07:44,881 --> 00:07:46,257
आज।

101
00:07:52,263 --> 00:07:55,308
- दानी, चलो, मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
- मैं लगभग बरबाद हो चुका हूं।

102
00:07:58,436 --> 00:07:59,562
यह किस तरह का दिखता है?

103
00:08:01,982 --> 00:08:03,108
औषधियाँ।

104
00:08:03,984 --> 00:08:06,903
उन्हें पहले सूचित किया जाना चाहिए
कारमेन समझ जाता है कि वे गायब हो गए हैं।

105
00:08:12,617 --> 00:08:14,661
हाथ हवा में!
हाथ हवा में, धिक्कार है!

106
00:08:14,744 --> 00:08:17,831
- धीरे से. हम शांत हो गये.
- चुप रहो ! हाथ हवा में!

107
00:08:17,914 --> 00:08:19,582
ज़मीन पर!

108
00:08:19,666 --> 00:08:23,336
- यह जरूरी नहीं है.
- चुप रहो !

109
00:08:23,420 --> 00:08:25,088
वे नौकर हैं.

110
00:08:25,171 --> 00:08:27,924
- मैं उन्हें मामूली वेतन देता हूं।
- पैसा, चलो!

111
00:08:28,008 --> 00:08:30,135
कृपया...
मैं तो बस एक छोटा उद्यमी हूं.

112
00:08:30,218 --> 00:08:32,345
- मैं आजीविका कमाने की कोशिश कर रहा हूं।
- मैं गोली चलाने जा रहा हूँ!

113
00:08:32,429 --> 00:08:34,431
कृपया नहीं।

114
00:08:35,598 --> 00:08:38,018
- मुझे पैसे मिलेंगे.
- जल्दी करो!

115
00:08:42,063 --> 00:08:43,732
चिल्लाना बंद करो.

116
00:08:46,651 --> 00:08:47,610
आप !

117
00:08:47,694 --> 00:08:50,613
जाहिर है आप ही ऐसे व्यक्ति हैं
जलती हुई इमारत में घुसना।

118
00:08:50,697 --> 00:08:52,282
मेरा मानना ​​है, वृत्ति।

119
00:08:52,365 --> 00:08:54,534
दिलचस्प। चले जाओ।

120
00:08:55,243 --> 00:08:57,579
यह मेरे लिए उपयुक्त होगा अगर
तुम वहां नहीं हो

121
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
जब पुलिस पहुंची.

122
00:09:15,972 --> 00:09:20,226
मेरा बटुआ है
मेरी पिछली जेब में. इसे लें।

123
00:09:20,852 --> 00:09:24,689
- अबाका परियोजना के लिए वोट करें।
- तुम मुझे डराओगे नहीं.

124
00:09:26,149 --> 00:09:27,484
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!

125
00:09:29,861 --> 00:09:30,862
मुझे मत मारो!

126
00:09:31,488 --> 00:09:32,822
हमें ऐसा करने का कोई कारण न दें.

127
00:09:33,364 --> 00:09:35,158
हाँ, तुम जो चाहो मैं वही करूँगा!

128
00:09:39,412 --> 00:09:41,331
अबाका को रोकना मेरा विचार नहीं था।

129
00:09:42,582 --> 00:09:43,625
यह किसका विचार था?

130
00:09:47,003 --> 00:09:50,799
- माटेओ ने मुझसे इस बारे में बात नहीं की।
- मेरे लिए इस पर विचार करें.

131
00:09:57,722 --> 00:09:59,974
फेडोरोव आपसे मिलना चाहता है।

132
00:10:00,600 --> 00:10:01,684
मेरे भाई को यह पसंद नहीं आएगा.

133
00:10:01,768 --> 00:10:03,978
वह पहले से ही फेडोरोव के साथ है।

134
00:10:22,622 --> 00:10:23,748
आप कैसे हैं ?

135
00:10:24,541 --> 00:10:26,876
हाँ। मैं हमारी संभावनाओं की गणना करता हूं
यहाँ से जीवित निकलने के लिए।

136
00:10:27,502 --> 00:10:32,048
आओ हमारे साथ शामिल हो जाओ।
आओ, प्रिय कैडेट। बैठ जाओ.

137
00:10:33,258 --> 00:10:34,300
चलो, खाओ.

138
00:10:53,278 --> 00:10:56,739
मेरा आतिथ्य अस्वीकार करो,
यह मेरा अपमान है.

139
00:10:58,533 --> 00:11:00,076
क्या तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें जहर दे रहा हूँ?

140
00:11:00,994 --> 00:11:02,662
क्योंकि मैं रूसी हूँ?

141
00:11:04,080 --> 00:11:05,832
मेरे लोगों की प्रतिष्ठा ख़राब है.

142
00:11:06,875 --> 00:11:10,628
जुल्मों को याद करती है दुनिया,
हत्याएं, अकाल.

143
00:11:10,712 --> 00:11:15,341
लोग भूल जाते हैं कि हम भी नीचे जाते हैं
महान विचारक और कवि.

144
00:11:16,467 --> 00:11:18,761
- ज़ार।
- या विंडसर के पहले चचेरे भाई।

145
00:11:20,138 --> 00:11:23,141
एक साधन संपन्न अमेरिकी.

146
00:11:24,267 --> 00:11:25,393
मुझे यह पसंद है।

147
00:11:36,946 --> 00:11:38,615
देखना? कोई जहर नहीं.

148
00:11:40,742 --> 00:11:41,826
खाओ।

149
00:11:54,172 --> 00:11:55,632
हम यहां क्यों हैं?

150
00:11:56,257 --> 00:12:00,887
तुम महिलाओं की तस्करी शुरू करो
मेरे क्षेत्र पर, मेरी सहमति के बिना।

151
00:12:04,015 --> 00:12:06,851
मैं ही वह हूं जो ट्रैफिक नियंत्रित करता हूं
दक्षिण फ्लोरिडा में महिलाओं की.

152
00:12:06,935 --> 00:12:10,230
अगर आप लाना चाहते हैं
मियामी में महिलाएं, आप मुझे भुगतान करें।

153
00:12:10,980 --> 00:12:12,106
वेतन ?

154
00:12:13,900 --> 00:12:17,237
यह मैं ही हूं जो लागत को आगे बढ़ाता हूं,
मैं सारे जोखिम उठाता हूं.

155
00:12:17,904 --> 00:12:20,073
आपको लगता है कि यह एक बातचीत है.

156
00:12:21,074 --> 00:12:23,034
कितना ?

157
00:12:24,661 --> 00:12:26,537
- पचास प्रतिशत.
- क्या आप मजाक कर रहे हैं?

158
00:12:26,621 --> 00:12:28,665
हम कर सकते हैं... हम चीजों को सुलझा सकते हैं।

159
00:12:33,670 --> 00:12:35,213
वास्तव में ?

160
00:12:40,385 --> 00:12:41,970
मैं चाहता हूं कि बॉस मुझे बताएं.

161
00:12:46,474 --> 00:12:48,851
आपके छोटे से ट्रैफिक में,
आप मालिक हैं.

162
00:12:49,936 --> 00:12:51,271
आप निर्णय लें.

163
00:12:51,354 --> 00:12:53,815
पचास प्रतिशत,
इससे हमें दस का मार्जिन मिलता है।

164
00:12:53,898 --> 00:12:54,983
केवल टुकड़े।

165
00:12:56,442 --> 00:12:59,070
नहीं, अगर हम 30% अधिक पर टिके रहें
नये डीलर के आगमन पर.

166
00:12:59,988 --> 00:13:03,157
हम पीठ पर वृद्धि को पारित करेंगे
कमी और तेल की कीमत।

167
00:13:03,241 --> 00:13:04,617
हम फायदे में रहते हैं.

168
00:13:04,701 --> 00:13:08,329
आप खड़े रहें...और जीवित रहें।

169
00:13:13,584 --> 00:13:14,711
मातेओ.

170
00:13:19,382 --> 00:13:20,425
ठीक है।

171
00:13:21,926 --> 00:13:23,177
पचास प्रतिशत.

172
00:13:24,971 --> 00:13:29,267
मेरे आदमी हर मंगलवार को आते हैं।
बारिश हो या धूप, है ना?

173
00:13:29,934 --> 00:13:33,855
आप एक माल खो देते हैं,
इससे कुछ भी नहीं बदलता: आप भुगतान करते हैं।

174
00:13:33,938 --> 00:13:35,356
हरेक मंगलवार।

175
00:13:38,234 --> 00:13:40,737
- समझा।
- और आप ?

176
00:13:41,779 --> 00:13:43,197
आप इसके बारे में क्या कहते हैं?

177
00:13:44,282 --> 00:13:45,408
मालिक ?

178
00:13:50,079 --> 00:13:51,205
समझा।

179
00:13:54,917 --> 00:13:57,128
आपका यहाँ कोई काम नहीं है।

180
00:13:58,296 --> 00:13:59,797
कैडेट.

181
00:13:59,881 --> 00:14:01,507
आपको कौन सा पसंद आया?

182
00:14:05,386 --> 00:14:06,512
गोमांस.

183
00:14:07,138 --> 00:14:09,140
नहीं - नहीं। यह गोमांस नहीं है.

184
00:14:09,223 --> 00:14:10,600
मांस...

185
00:14:11,768 --> 00:14:15,021
एक ऐसे आदमी का जिसने सम्मान नहीं किया
उसका अनुबंध.

186
00:14:24,280 --> 00:14:26,074
मैं मजाक कर रहा हूं। मैं मजाक कर रहा हूं।

187
00:15:01,776 --> 00:15:02,777
अरे।

188
00:15:04,195 --> 00:15:06,989
मैंने आपको पहले ही बताया था, मेरा कार्यालय
विश्राम कक्ष नहीं है.

189
00:15:07,824 --> 00:15:10,326
ब्रेक रूम में घूमने जाओ,
हर किसी की तरह.

190
00:15:10,410 --> 00:15:12,745
क्षमा करें, मुझे एक क्षण की आवश्यकता थी।

191
00:15:14,831 --> 00:15:15,915
आप कैसे हैं ?

192
00:15:17,208 --> 00:15:18,251
यह ठीक रहेगा.

193
00:15:19,001 --> 00:15:22,004
मैं बस थोड़ा परेशान हूं,
मुझ पर बंदूक तान दी गई.

194
00:15:22,713 --> 00:15:24,382
- कहाँ?
- मोटल.

195
00:15:25,133 --> 00:15:29,595
थोड़ा हाथ से मुकाबला करना सीखें
नौसैनिकों, इससे मुझे कोई नुकसान नहीं होगा।

196
00:15:29,679 --> 00:15:31,389
लड़ाई जीतने का सबसे अच्छा तरीका...

197
00:15:31,472 --> 00:15:33,141
- इससे बचना है.
- ...इससे बचना है.

198
00:15:37,770 --> 00:15:38,646
काली मिर्च स्प्रे

199
00:15:38,729 --> 00:15:40,189
धन्यवाद.

200
00:15:42,358 --> 00:15:43,818
मैं घड़ी देखता हूँ और कपड़े बदलने चला जाता हूँ।

201
00:15:45,820 --> 00:15:48,114
यह क्या है,
मेरे प्यारे पोते?

202
00:15:48,197 --> 00:15:50,491
- गृहकार्य।
- चलो देखते हैं।

203
00:15:51,993 --> 00:15:55,246
"मेरी भावनाएँ किस रंग की हैं?"

204
00:15:55,830 --> 00:15:56,873
बैंगनी !

205
00:15:56,956 --> 00:15:58,124
नहीं, यह सच नहीं है.

206
00:15:58,833 --> 00:16:00,793
- "शेयर का रंग क्या है?"
- गुलाबी।

207
00:16:02,462 --> 00:16:04,797
- नहीं.
- साझा करना प्यार है.

208
00:16:04,881 --> 00:16:05,965
नहीं.

209
00:16:06,883 --> 00:16:09,010
साझा करना कमज़ोरों के लिए है।

210
00:16:09,093 --> 00:16:12,430
गरीब और गंदे लोगों के लिए
जो चूहों की तरह रहते हैं.

211
00:16:13,306 --> 00:16:16,893
तुम चूहों की तरह जीना चाहते हो,

212
00:16:16,976 --> 00:16:21,564
या शेरों की तरह, बड़े और मजबूत?

213
00:16:21,647 --> 00:16:23,316
शेर, बड़े और मजबूत.

214
00:16:23,399 --> 00:16:27,069
हाँ, और शेर कैसा शोर करता है?

215
00:16:32,283 --> 00:16:36,871
आपका जन्म एक देश में हुआ है
जहां शेरों को इनाम दिया जाता है.

216
00:16:37,997 --> 00:16:42,084
आप वह सब कुछ कर सकते हैं जिसका आप सपना देखते हैं।

217
00:16:46,255 --> 00:16:47,465
यह मेरा है।

218
00:16:50,218 --> 00:16:53,137
- फिर कभी मेरे लिए मत बोलना।
- आपने कौन सा विकल्प पसंद किया?

219
00:16:53,221 --> 00:16:54,430
यह मेरा निर्णय था.

220
00:16:54,514 --> 00:16:56,182
तुम्हें सिर में गोली लगने वाली थी.

221
00:16:56,265 --> 00:16:57,391
क्या तुम्हें लगता है तुमने मुझे बचा लिया?

222
00:16:57,475 --> 00:17:00,228
यदि आप फेडोरोव के साथ सहयोग नहीं करते हैं,
तुम जीवित नहीं बचोगे.

223
00:17:00,311 --> 00:17:02,563
आपने बिजनेस किया है
इस रूसी जंगली के साथ?

224
00:17:02,647 --> 00:17:04,607
फेडोरोव हमारे पास नहीं है
विकल्प छोड़ दिया, <i>माँ</i>

225
00:17:05,441 --> 00:17:06,609
आपने उसे बताया.

226
00:17:07,109 --> 00:17:08,653
बेशक उसने मुझे बताया.

227
00:17:10,279 --> 00:17:12,031
- हमें वापस लड़ना होगा।
- जवाबी हमला?

228
00:17:12,114 --> 00:17:15,576
तुम्हें भुगतान करना होगा।
हम अपनी लड़ाइयाँ चुनते हैं, <i>माँ।</i>

229
00:17:17,703 --> 00:17:18,996
हम भुगतान करते हैं.

230
00:17:21,499 --> 00:17:23,543
यह आश्चर्य की बात नहीं है

231
00:17:23,626 --> 00:17:26,504
कि इस दरिंदे ने तुम पर हमला कर दिया.

232
00:17:27,421 --> 00:17:30,633
वह जानता है कि आप कमज़ोर बिंदु हैं।

233
00:17:41,310 --> 00:17:44,480
तुम्हें फिर कभी नहीं बताना
उसे कुछ भी बताने के लिए.

234
00:17:44,564 --> 00:17:47,149
बिजनेस को बढ़ाना उनका आइडिया था.
उसे जोखिम पता होना चाहिए।

235
00:17:47,233 --> 00:17:48,776
क्या आप भूल गये हैं कि आप किस पक्ष में हैं?

236
00:17:49,360 --> 00:17:51,696
आप मुझे रिपोर्ट करें!

237
00:17:53,906 --> 00:17:54,907
दोनों में से एक।

238
00:17:55,575 --> 00:17:56,826
मैं अब उसे कुछ नहीं बताऊंगा.

239
00:18:09,672 --> 00:18:11,716
जाओ फेडोरोव का ख्याल रखो।

240
00:18:22,852 --> 00:18:24,020
हमें चाहिए...

241
00:18:27,023 --> 00:18:29,734
बूने के मार्ग बदलें
चूंकि फेडोरोव हमें देख रहा है।

242
00:18:33,446 --> 00:18:34,488
इसे करें।

243
00:18:41,996 --> 00:18:43,372
सैम के साथ रहो.

244
00:18:44,123 --> 00:18:45,374
अन्य पुरुषों को ले लो.

245
00:18:53,341 --> 00:18:55,676
- यह कैसे हुआ?
- <i>क्लाउड आपको वोट देगा।</i>

246
00:18:58,971 --> 00:19:02,266
- प्रतिशोध का खतरा?
<i>- नहीं, मुझे लगता है कि हम सहमत हैं।</i>

247
00:19:02,975 --> 00:19:05,019
- अच्छा.
<i>- लेकिन आपकी एक और समस्या है।</i>

248
00:19:07,188 --> 00:19:10,316
- कौन सा?
- <i>हमने उसे आपके ख़िलाफ़ वोट करने के लिए पैसे दिए।</i>

249
00:19:11,984 --> 00:19:14,862
- इसका भुगतान किसने किया?
- <i>डोमिनिक पियरे।</i>

250
00:19:14,945 --> 00:19:18,240
आप मुझे क्षमा करेंगे,
एक अभियान कार्यक्रम मेरा इंतजार कर रहा है।

251
00:19:21,952 --> 00:19:23,663
क्या आप चाहते हैं कि मैं उससे मिलने जाऊं?

252
00:19:25,665 --> 00:19:28,209
नहीं, मैं मैनेज कर लूंगा.

253
00:19:39,553 --> 00:19:41,681
यह बून का प्रकार नहीं है
यहां हमसे मिलने के लिए.

254
00:19:41,764 --> 00:19:43,724
यह बूने नहीं था जिसने चुना
यह जगह. यह मैं हूं।

255
00:19:44,475 --> 00:19:45,893
मैं चाहता था कि आप इसे देखें।

256
00:19:48,104 --> 00:19:51,440
जब मैं बच्चा था,
इससे पहले कि तुम्हारे पिता मुझे अंदर ले जाएं,

257
00:19:51,524 --> 00:19:55,695
मैं यहाँ आया
और इसे देखने में घंटों बिताए।

258
00:19:57,071 --> 00:19:58,239
मुझे नहीं पता क्यों.

259
00:19:58,948 --> 00:19:59,949
यह आरामदायक है.

260
00:20:00,658 --> 00:20:01,992
रंगों की वजह से.

261
00:20:03,411 --> 00:20:05,162
यह कठिनाइयों को अधिक सहनीय बनाता है।

262
00:20:07,623 --> 00:20:09,208
आपके पिता में यह क्षमता थी, आप जानते हैं।

263
00:20:10,376 --> 00:20:11,961
- आप हमारी तुलना नहीं कर सकते.
- मुझे पता है।

264
00:20:12,586 --> 00:20:14,672
इसहाक विशेष था.

265
00:20:14,755 --> 00:20:16,006
मेरा मतलब माटेओ और मैं से था।

266
00:20:18,926 --> 00:20:20,553
तुलना करने के लिए कुछ भी नहीं है, सैमुअल।

267
00:20:21,804 --> 00:20:24,932
आप उसका समर्थन करते हैं, वह आपका समर्थन नहीं करता।
और तुम उससे ज्यादा होशियार हो.

268
00:20:25,015 --> 00:20:27,685
- इसलिए उसे मेरी मदद की जरूरत है।
- वह इसके लायक नहीं है।

269
00:20:29,437 --> 00:20:31,689
- पिता ने हमें चेतावनी दी।
- क्या ?

270
00:20:33,107 --> 00:20:34,650
कि एक दिन तुम्हें हम पर शक हो जाएगा.

271
00:20:35,693 --> 00:20:37,069
मुझे तुम पर संदेह नहीं है.

272
00:20:38,195 --> 00:20:41,741
पुरुषों को एक नेता की जरूरत है.
दो, यह गुट बनाता है।

273
00:20:41,824 --> 00:20:44,869
हाँ, लेकिन सन त्ज़ु
अपने योद्धाओं को हथियार भी दिये,

274
00:20:44,952 --> 00:20:46,245
कार्य करने का साधन.

275
00:20:46,328 --> 00:20:48,706
सन त्ज़ु गद्दारों के साथ क्या कर रहा था?

276
00:20:49,915 --> 00:20:52,001
सच बोलना विश्वासघात नहीं है.

277
00:20:53,294 --> 00:20:56,797
आपका भाई और आपकी माँ
कमजोर बिंदु हैं.

278
00:20:58,340 --> 00:21:00,760
आप सर्वोत्तम सुसज्जित हैं
अपने पिता का व्यवसाय संभालने के लिए.

279
00:21:24,074 --> 00:21:26,702
- आप लेट है।
- मैं जाल तैयार कर रहा था।

280
00:21:26,786 --> 00:21:30,331
- यही कहना है?
- मैंने एक्यूना को एक वीआईपी टेबल की पेशकश की।

281
00:21:31,415 --> 00:21:32,541
आपने क्या किया?

282
00:21:32,625 --> 00:21:34,710
मैंने सिस्टम हैक कर लिया
और इस शाम के लिए उसका नाम जोड़ा।

283
00:21:34,794 --> 00:21:36,337
-दानी!
- क्या ?

284
00:21:36,420 --> 00:21:38,130
क्या आप चाहते हैं कि वह यहां आये?

285
00:21:39,256 --> 00:21:41,258
- उसके बारे में और अधिक जानने के लिए...
- नमस्ते.

286
00:21:43,052 --> 00:21:44,804
- नमस्ते, मैथ्यू।
- शुभ संध्या।

287
00:21:45,387 --> 00:21:48,098
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- मैं भी।

288
00:21:50,851 --> 00:21:52,228
बाद में मिलते हैं।

289
00:21:56,232 --> 00:21:58,567
ऐसा लगता है जैसे आपकी याददाश्त हो
क्या यह उतना अच्छा नहीं है...

290
00:21:59,109 --> 00:22:01,237
जब तक कि आपने कभी इरादा न किया हो
मुझे कॉल करने के लिए.

291
00:22:04,406 --> 00:22:07,660
सुनो, तुम बहुत अच्छे हो.

292
00:22:07,743 --> 00:22:09,787
"बहुत अच्छा।"

293
00:22:09,870 --> 00:22:12,206
- मौत का चुम्बन.
- हमेशा नहीं।

294
00:22:12,289 --> 00:22:15,376
मैंने अच्छा समय बिताया,
आपके साथ, पार्टी में।

295
00:22:16,585 --> 00:22:19,213
- लेकिन मैं इस समय बहुत व्यस्त हूं।
- सुनो, मैं...

296
00:22:20,214 --> 00:22:22,883
मैं सिर्फ तुम्हें जानना चाहता हूं
थोड़ा बेहतर, आप समझे?

297
00:22:24,718 --> 00:22:28,931
- अभी समय नहीं है, बस इतना ही।
- मुझे कोई जल्दी नहीं है.

298
00:22:30,641 --> 00:22:32,476
मैं सुबह 4 बजे तक काम ख़त्म नहीं करता

299
00:22:32,560 --> 00:22:35,020
- यह एकदम सही है, क्योंकि...
- क्यों?

300
00:22:35,104 --> 00:22:37,273
...यह मेरा पसंदीदा पल है
दिन का.

301
00:22:42,403 --> 00:22:43,696
आप हमें कहाँ ले जा रहे हैं?

302
00:22:45,990 --> 00:22:50,286
एटा, मुझे पता है तुम्हें लगता है कि तुम अच्छा कर रहे हो,
लेकिन मेरा विश्वास करो, तुम गलत हो।

303
00:22:50,369 --> 00:22:51,787
नाव छोड़ो!

304
00:22:53,956 --> 00:22:57,501
- जब आपका काम पूरा हो जाएगा तो मैं आपसे मिलूंगा?
- मुझे काम पर वापस जाना है।

305
00:23:03,465 --> 00:23:04,550
अरे।

306
00:23:05,175 --> 00:23:07,177
- आप कैसे हैं ?
- हाँ।

307
00:23:08,470 --> 00:23:11,181
- क्या आपको यकीन है? यह पुराना...
- हां, यह मेरी डेट है।

308
00:23:13,350 --> 00:23:15,686
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
मैं तुम्हें पीछे से बाहर ले जा सकता हूँ.

309
00:23:16,437 --> 00:23:18,397
क्या तुम मुझे याद करते हो? नाव पर?

310
00:23:20,441 --> 00:23:23,527
मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है.
मुझे अकेला छोड़ दो.

311
00:23:24,153 --> 00:23:25,613
क्षमा कीजिएगा देवीजी।

312
00:23:28,324 --> 00:23:32,578
डोम की दो बोतलें.
इस छोटी सी शरारती लड़की को बुलबुले बहुत पसंद हैं।

313
00:23:59,688 --> 00:24:03,317
अरे। वहां तो बड़ा भारी है
उसे रिहा किया जाना चाहिए.

314
00:24:03,984 --> 00:24:05,361
यह कोई अपराध नहीं है.

315
00:24:05,444 --> 00:24:07,363
अगर उसने कुछ डाला
उसके गिलास में, यह एक अपराध है.

316
00:24:16,455 --> 00:24:17,790
अब घर जाने का समय हो गया है दोस्त.

317
00:24:17,873 --> 00:24:21,001
क्या चल रहा है?
मैंने वहां रहने के लिए बहुत अधिक भुगतान किया।

318
00:24:21,669 --> 00:24:24,213
आपने अपने विशेषाधिकार खो दिए
जब तुमने उसके पेय में नशीला पदार्थ मिला दिया।

319
00:24:25,005 --> 00:24:28,258
- मैंने ऐसा नहीं किया।
- खड़ा है ! अब !

320
00:24:28,759 --> 00:24:29,760
हमेशा कारण.

321
00:24:31,387 --> 00:24:32,596
- लानत है!
- इंतज़ार !

322
00:24:32,680 --> 00:24:34,765
- पूर्ण अपमान.
- उसने कुछ नहीं किया!

323
00:24:34,848 --> 00:24:36,183
- लानत है!
- रुकना!

324
00:24:36,266 --> 00:24:38,102
आपको उसका अनुसरण करने की आवश्यकता नहीं है।
मेरे साथ रहो।

325
00:24:38,185 --> 00:24:39,937
- में तुम्हारी रक्षा करूँगा।
- आप ?

326
00:24:40,521 --> 00:24:44,024
- यह आप ही थे जो मुझे यहां लाए।
- मुझे माफ़ करें।

327
00:24:44,650 --> 00:24:47,361
मुझे नहीं पता था. मैं बस आपकी मदद करना चाहता हूं.

328
00:24:47,444 --> 00:24:51,031
क्या तुम मेरी सहायता करना चाहते हो?
मेरे पैसे के साथ खेलना बंद करो!

329
00:26:00,517 --> 00:26:01,977
जुआन एक्यूना यहाँ है.

330
00:26:07,232 --> 00:26:10,402
- मैं इसे आज रात ख़त्म कर रहा हूँ।
- क्या आप मजाक कर रहे हैं?

331
00:26:12,654 --> 00:26:15,115
- और फिर आपकी योजना?
- योजनाएं विकसित हो रही हैं.

332
00:26:15,949 --> 00:26:17,743
मैंने जीएचबी खरीदा.

333
00:26:18,702 --> 00:26:23,207
मैं इसे उसके गिलास में डाल दूँगा।
तुम उसे यहाँ फुसलाकर ले आओ और मैं काम तमाम कर दूँगा।

334
00:26:27,044 --> 00:26:29,630
- वह मजबूत है.
- दवाएँ उसे शांत कर देंगी।

335
00:26:29,713 --> 00:26:31,465
अगर वह नहीं आया तो क्या होगा?

336
00:26:32,966 --> 00:26:34,885
क्या एक आदमी
क्या आपने कभी आपकी अग्रिम राशि को अस्वीकार किया है?

337
00:26:36,386 --> 00:26:37,971
यह मेरा एकमात्र मौका है.

338
00:26:39,014 --> 00:26:42,309
कोई गढ़ या सख्त लोग नहीं हैं,
वह सशस्त्र नहीं है.

339
00:26:42,392 --> 00:26:46,939
- दानी, मैं इसमें शामिल नहीं होना चाहता।
- आप नहीं होंगे.

340
00:26:47,898 --> 00:26:50,234
एक बार जब वह गलियारे में हो,
तुम वापस अंदर जाओ.

341
00:26:50,317 --> 00:26:51,777
मैं बाकी का ध्यान रखूंगा.

342
00:26:54,404 --> 00:26:55,781
मुझे पता है क्या करना है।

343
00:26:57,324 --> 00:26:58,784
प्रिय, कृपया।

344
00:26:59,451 --> 00:27:00,702
ठीक है।

345
00:27:48,417 --> 00:27:51,336
- मैंने वह ऑर्डर नहीं दिया।
- एक प्रशंसक से.

346
00:27:51,920 --> 00:27:53,463
क्या आप प्रशंसक हैं?

347
00:27:55,424 --> 00:27:57,551
- क्या तुम्हें वह पसन्द होगा?
- क्या तुम मेरे साथ आ रहे हो?

348
00:27:58,218 --> 00:28:01,638
- मैं काम कर रहा हूं।
- मैं तुम्हें भुगतान कर सकता हूँ.

349
00:28:04,224 --> 00:28:07,394
मेरी माँ हमेशा मुझसे कहती थी
टैटू वाले पुरुषों से बचने के लिए.

350
00:28:07,477 --> 00:28:10,314
- तो क्यों?
- वे सभी आवारा हैं।

351
00:28:10,939 --> 00:28:13,025
मैं एक वेदी लड़का हूँ, मैं वादा करता हूँ।

352
00:28:16,737 --> 00:28:20,157
अपना पेय समाप्त करें.
हम गलियारे में मिल सकते हैं.

353
00:28:21,867 --> 00:28:23,285
मुझे थोड़ी टेढ़ी-मेढ़ी औरतें पसंद हैं।

354
00:28:26,914 --> 00:28:28,123
मेरा वापस आना होगा।

355
00:29:02,491 --> 00:29:05,369
- यह भरा हुआ था, यह पेय।
- बस थोड़ा सा और प्रयास।

356
00:29:42,322 --> 00:29:43,740
छोटी कुतिया!

357
00:29:45,409 --> 00:29:46,743
रुकना! रुकना!

358
00:29:46,827 --> 00:29:47,786
किस माई ऐस !

359
00:30:13,061 --> 00:30:14,146
कुतिया!

360
00:30:57,272 --> 00:30:59,316
अरे बाप रे। अरे बाप रे।

361
00:31:02,861 --> 00:31:06,073
यह ठीक है, तुम ठीक हो.
आओ आओ।

362
00:31:27,260 --> 00:31:29,179
- में समझा सकता हूँ।
- अभी नहीं।

363
00:31:30,180 --> 00:31:32,599
इसे मत खोना.
हमें इससे छुटकारा पाना होगा.

364
00:31:32,682 --> 00:31:34,851
मैं इलाके की घेराबंदी कर दूंगा,
स्पष्ट रिकार्ड.

365
00:31:35,685 --> 00:31:37,771
अरे, अभी समय नहीं है.

366
00:31:39,815 --> 00:31:42,442
अपने आप को एक साथ खींचो, यह ठीक रहेगा।

367
00:31:43,235 --> 00:31:45,737
इसे लगाओ. जाओ ले आओ
कुछ साफ़ करना है, वापस आओ।

368
00:31:48,824 --> 00:31:50,117
किसी को मत बताना.

369
00:31:50,200 --> 00:31:52,202
उसे अच्छी तरह साफ करो.

370
00:31:53,286 --> 00:31:54,413
जल्दी करो।

371
00:31:58,458 --> 00:31:59,584
आप यहां रहते हैं।

372
00:32:01,420 --> 00:32:02,504
आप कहां जा रहे हैं?

373
00:32:03,296 --> 00:32:04,881
इसे ले जाने के लिए एक कार ढूंढें।

374
00:32:38,373 --> 00:32:39,833
हम इसे यहीं छोड़ देंगे.

375
00:32:41,460 --> 00:32:44,296
धारा उसे बहा ले जायेगी
अटलांटिक के लिए.

376
00:32:46,089 --> 00:32:47,215
उसके पैर पकड़ लो.

377
00:33:15,202 --> 00:33:18,163
- मुझे क्षमा करें, मेरा ऐसा इरादा नहीं था...
- उसे खंजर से मार डालो?

378
00:33:19,164 --> 00:33:21,249
आप त्वचा को वहीं छोड़ सकते थे।

379
00:33:22,083 --> 00:33:23,293
उसने क्या किया?

380
00:33:24,044 --> 00:33:25,378
- क्या उसने तुम्हें छुआ?
- नहीं.

381
00:33:25,462 --> 00:33:26,421
- सुन्दर?
- नहीं.

382
00:33:26,505 --> 00:33:28,965
- तो क्यों?
- उसने मेरे परिवार को मार डाला।

383
00:33:31,051 --> 00:33:34,346
- क्या अब आप हत्यारे हैं?
- मैं आपका गुस्सा समझता हूं।

384
00:33:34,429 --> 00:33:38,600
मेरा गुस्सा? दानी, अभी के लिए,
ये लोग सोचते हैं कि तुम मर गये हो।

385
00:33:38,683 --> 00:33:41,436
लेकिन जब उनके गायब हो जाते हैं,
वे उत्तर की तलाश में आते हैं।

386
00:33:41,520 --> 00:33:44,689
और आपके पास वह नहीं है जो इसके लिए आवश्यक है
अकेले आपकी रक्षा के लिए.

387
00:33:45,357 --> 00:33:46,775
- रुकना।
- मैं नहीं कर सकता।

388
00:33:46,858 --> 00:33:48,818
- किस लिए ?
- यह मेरी गलती है।

389
00:33:48,902 --> 00:33:51,363
- यह उत्तरजीवी का अपराध है...
- नहीं, बिल्कुल नहीं!

390
00:33:52,280 --> 00:33:55,951
मेरा पूरा परिवार ख़त्म हो गया
मेरी वजह से,

391
00:33:56,034 --> 00:33:57,452
मैंने जो किया उसका.

392
00:33:58,703 --> 00:33:59,996
आपने क्या किया?

393
00:34:05,669 --> 00:34:08,421
दानी, तुमने क्या किया?

394
00:34:12,801 --> 00:34:16,054
मेरे पिता और मैं,
हम एक डिलीवरी लेने गए थे।

395
00:34:16,137 --> 00:34:18,932
यह ड्रग्स रहा होगा,
लेकिन ऐसा नहीं था.

396
00:34:19,015 --> 00:34:20,767
वे महिलाएँ और लड़कियाँ थीं।

397
00:34:20,850 --> 00:34:23,144
औरतें डर गईं.
और मैं उनके लिये डरता था।

398
00:34:23,228 --> 00:34:27,023
इसलिए मैंने उन्हें रिहा कर दिया.
मुझे लगा कि मैं अच्छा कर रहा हूं.

399
00:34:27,107 --> 00:34:31,194
मुझे लगा कि इससे कुछ बदल गया है.
मुझे लगा कि मैं उन्हें बचा रहा हूं.

400
00:34:31,278 --> 00:34:34,155
लेकिन मैंने उन्हें नहीं बचाया.

401
00:34:34,239 --> 00:34:37,784
और मेरे पिता जानते थे, मेरे भाई जानते थे।

402
00:34:37,867 --> 00:34:40,579
मेरी माँ और हर कोई,
मेरे अलावा, जानता था

403
00:34:40,662 --> 00:34:43,290
उन पुरुषों की तुलना में जिनके लिए
उन्होंने काम किया कि वे बदला लेने आएंगे।

404
00:34:43,373 --> 00:34:44,541
और वे सही थे.

405
00:34:48,795 --> 00:34:51,715
वे आए।
बारह आदमी आये और...

406
00:34:52,507 --> 00:34:54,926
उन सभी को मार डाला जिनसे मैं प्यार करता था,
मेरी वजह से.

407
00:35:00,390 --> 00:35:01,975
मैंने जो किया उसके कारण.

408
00:35:09,608 --> 00:35:13,403
अगर मैंने इन महिलाओं को मुक्त नहीं कराया होता...

409
00:35:16,323 --> 00:35:18,658
मेरा परिवार अभी भी जीवित होगा.

410
00:35:20,285 --> 00:35:21,328
अरे।

411
00:35:22,203 --> 00:35:24,331
सुनो सुनो।

412
00:35:26,249 --> 00:35:27,667
आपने अच्छा किया।

413
00:35:28,668 --> 00:35:30,462
जो हुआ उसमें आपकी गलती नहीं है.

414
00:35:31,129 --> 00:35:32,964
आपके माता-पिता ने यह जीवन चुना।

415
00:35:33,506 --> 00:35:36,676
- उनके साथ जो हुआ वह उनकी गलती है।
- यह इसे उचित नहीं बनाता!

416
00:35:36,760 --> 00:35:39,137
न ही दोषियों को ख़त्म करना.

417
00:35:40,388 --> 00:35:41,389
दान...

418
00:35:42,098 --> 00:35:43,725
यदि आप इस पथ पर चलते रहें,

419
00:35:44,309 --> 00:35:46,519
आप इसके लिए एक तरह से भुगतान करेंगे
जिसकी आप कल्पना भी नहीं कर सकते.

420
00:36:02,035 --> 00:36:03,495
तुम्हें खरोंचें हैं.

421
00:36:05,789 --> 00:36:09,376
- मैं कुछ पट्टियाँ लाने जा रहा हूँ।
- नहीं, मेरे साथ रहो.

422
00:36:11,086 --> 00:36:12,212
कृपया।

423
00:36:26,893 --> 00:36:31,189
मैं न्याय की इस आवश्यकता को समझता हूं
जब कानून अपना काम नहीं करता.

424
00:36:32,774 --> 00:36:35,652
जब मेरे दोस्त की माँ
एक गैंगस्टर द्वारा मारा गया था...

425
00:36:38,822 --> 00:36:42,158
मैंने अपने दोस्त और उसके पिता को देखा
उसे जिंदा जला दो.

426
00:36:47,372 --> 00:36:49,666
गैंगस्टर दर्द से चिल्लाया...

427
00:36:52,836 --> 00:36:54,713
और मुझे यह अहसास हुआ
कि यह योग्य था।

428
00:37:02,887 --> 00:37:05,765
लेकिन मौत का कारण बनने में योगदान?

429
00:37:07,976 --> 00:37:10,603
इस पल को महसूस करें
आत्मा शरीर को कहाँ छोड़ती है?

430
00:37:14,691 --> 00:37:16,401
उसने दानी को चोट पहुंचाई।

431
00:37:20,196 --> 00:37:21,448
हाँ।

432
00:37:26,035 --> 00:37:28,121
इससे यह और भी आसान नहीं हो जाता।

433
00:37:56,733 --> 00:37:59,277
अरे, मुझे पता है मैंने गड़बड़ कर दी...

434
00:37:59,360 --> 00:38:01,196
मुझसे बात मत करो!

435
00:38:13,333 --> 00:38:15,418
तुमने लवली को रुला दिया.

436
00:38:53,915 --> 00:38:55,542
मुझे खुशी है कि आपने फोन किया।

437
00:40:17,373 --> 00:40:19,375
उपशीर्षक: एम्ब्रेलीज़


